31. kolejka, Zagłębie Sosnowiec - Wisła Kraków, 6 maja 2024, 18:00

[wolfy]

Pojawiła się konferencja prasowa przed meczem. Z wielu powodów ciekawa. Przydaje się znajomość angielskiego, bo pani rzecznik robi drobne błędy w tłumaczeniu. https://youtu.be/oAfml2-6LYM?si=3Uq22SUsfDx8WNg6 To co wzbudza duże emocje na forum to 3 reguły Rudego: Ja bym to tłumaczył tak: Karolina tłumaczy "assess" jako "chroń" co jest raczej niepoprawne.

Ogólnie, jako osoba świetnie znająca angielski - tłumaczenia z Rude zawsze są u nas nędzne. Zwykle tłumaczy się tak z połowę wypowiedzi, często z błędami. W efekcie niektóre zdania mogą wydawać się dziwne, albo odklejone. Praktycznie zawsze to wina tłumaczącego.

Żeby była jasność - nie chodzi o to że to co mówi Rude zmieni Twoje życie, po prostu czasem bolą zęby jakie potworki są sklejane z jego konkretnych i rzeczowych odpowiedzi.

[Karherop]

Czytanie zapisów konferencji przy trenerze z innego kraju est całkowicie bez sensu. Nigdy nie było w tej sferze dobrze, nawet jak szukali profesjonalnych tłumaczy. Najgorzej paradoksalnie było z Gula, który mówił po polsku, ale z tak ograniczonym zasobem słownictwa że i tak przekaz był okrojony. Pomijam już nawet kwestie mowy niewerbalnej.

[sandomingo]

Czytanie zapisów konferencji przy trenerze z innego kraju est całkowicie bez sensu. Nigdy nie było w tej sferze dobrze, nawet jak szukali profesjonalnych tłumaczy. Najgorzej paradoksalnie było z Gula, który mówił po polsku, ale z tak ograniczonym zasobem słownictwa że i tak przekaz był okrojony. Pomijam już nawet kwestie mowy niewerbalnej.

Przecież przy Guli to Białoński pytania po słowacku zadawał

[El'kabat]

Wracają do tematu meczu.


Moim zdaniem, będzie trochę więcej zmian.

Krzyżanowski, Łasicki, Eneki, Sapała, Villar, Gogół, Goku - jeżeli zdrowie pozwoli.





Plus Sobczak ma problem ze stopą, więc może się naturalnie Żyro pojawić.

[Karherop]

Zawodników którzy rozegrali więcej niż 80 min jest niewielu: Cziczkan, Carbo, Uryga, Rodado, Colley i Szot.

5 zmian w meczu przy takim natężeniu spotkań daje duży komfort.

Pachnie mi jednak tym że Goku wyjdzie za Sobczaka, a reszta jest już uzależniona od mikrourazow, o których nie wiemy.

Jakby Rude mógł to pewnie wystawiony taki sam skład jak.na narodowy.

[kbr]

W 2019 wygraliśmy w marcu z Legią 4-0. W klubie, oraz wśród kibiców zapanowała euforia. 3 dni później pojechaliśmy na mecz do Sosnowca, a Zagłębie również okupowało ostatnie miejsce w tabeli. I przegraliśmy 3-4. Obawiam się powtórki..

[Szneka]

Zagrałbym dziś w pierwszej połowie Krzyżanowskim jako lewym pomocnikiem za Nim Junca lub Szot. jeśli będzie lipa, zmiana na Alfaro lub Bregu. Wiem wiem trochę mnie odkleiło ale chłop ma ciągoty na bramkę, niech się wykaże z ostatnią drużyną tabeli.

[wolfy]

Zagrałbym dziś w pierwszej połowie Krzyżanowskim jako lewym pomocnikiem za Nim Junca lub Szot. jeśli będzie lipa, zmiana na Alfaro lub Bregu. Wiem wiem trochę mnie odkleiło ale chłop ma ciągoty na bramkę, niech się wykaże z ostatnią drużyną tabeli.

To za ważny mecz żeby ryzykować. To co tutaj opisujesz to podręcznikowe lekceważenie przeciwnika.
Krzyżanowski zawalił ostatnio trzy mecze. Rezultat oglądamy w tabeli.

[FraMat]

To za ważny mecz żeby ryzykować. To co tutaj opisujesz to podręcznikowe lekceważenie przeciwnika. Krzyżanowski zawalił ostatnio trzy mecze. Rezultat oglądamy w tabeli.

Niektórzy uważają, że te trzy mecze zawalił Rude błędnym ustawieniem zespołu z wahadłowymi, którego to ustawienia nasi piłkarze defensywni, a zwłaszcza młodzi, nie opanowali i zapowiada się, że długo nie opanują.
No, ale łatwiej jest zwalić winę na tego, kto wykonuje polecenia niż na tego, kto polecenia wydaje.

Nie, żebym jakoś specjalnie bronił Krzyżanowskiego - on i tak musi się jeszcze wiele nauczyć i być bardziej odpowiedzialny, ale jestem jakoś dziwnie pewny, że w ustawieniu klasycznymi bocznymi obrońcami Krzyżanowski nie popełniał wcześniej takich błędów.

[wolfy]

Niektórzy uważają, że te trzy mecze zawalił Rude błędnym ustawieniem zespołu z wahadłowymi, którego to ustawienia nasi piłkarze defensywni, a zwłaszcza młodzi, nie opanowali i zapowiada się, że długo nie opanują. No, ale łatwiej jest zwalić winę na tego, kto wykonuje polecenia niż na tego, kto polecenia wydaje. Nie, żebym jakoś specjalnie bronił Krzyżanowskiego - on i tak musi się jeszcze wiele nauczyć i być bardziej odpowiedzialny, ale jestem jakoś dziwnie pewny, że w ustawieniu klasycznymi bocznymi obrońcami Krzyżanowski nie popełniał wcześniej takich błędów.

Widzisz, ja oglądam mecze Wisły i WIEM że w klasycznym ustawieniu u Sobolewskiego popełniał te same błędy i gorsze (np. rzut karny z Lechią w Pucharze Polski). Ci co winią Rude od początku winią go też za wszystko inne, w tym największe grzechy - zatrudnił go Królewski na miejsce Sobolewskiego, zamiast Jopa. Umówmy się że te trzy grzechy pierworodne są tu najważniejsze.

[FraMat]

Widzisz, ja oglądam mecze Wisły i WIEM

I tutaj się różnimy. W sprawie WIEDZY.

[wolfy]

I tutaj się różnimy. W sprawie WIEDZY.

Co Ci poradzę. W skrótach wszystkich akcji nie ma.

[pepe72]

Ogólnie, jako osoba świetnie znająca angielski - tłumaczenia z Rude zawsze są u nas nędzne. Zwykle tłumaczy się tak z połowę wypowiedzi, często z błędami. W efekcie niektóre zdania mogą wydawać się dziwne, albo odklejone. Praktycznie zawsze to wina tłumaczącego. Żeby była jasność - nie chodzi o to że to co mówi Rude zmieni Twoje życie, po prostu czasem bolą zęby jakie potworki są sklejane z jego konkretnych i rzeczowych odpowiedzi.

Nie chodzi o zmianę życia tylko o uzasadnienie skreślenia Omraniego.
Tłumaczenia są jak kobiety - albo ładne albo wierne. Jak masz tłumaczenie na żywo to ciężko robić to ładnie, więc zazwyczaj się nie czepiam.
W naszym przypadku angielski jest językiem trzecim więc i trener, i tłumacz deczko upraszczają.

[FraMat]

Co Ci poradzę. W skrótach wszystkich akcji nie ma.

Czyli nie masz sobie jak sprawdzić.
Czy ty też zaliczasz się do typu ludzi nazywanych pieszczotliwie złotymi rybkami?
Bo po twoich licznych wpisach mam wrażenie że z gry naszych piłkarzy pamiętasz ostatnie 10 dni, w nawiązaniu do złotych rybek kojarzących ostatnie 10 sekund

[pepe72]

Kartkowisko:
7 - Colley, Carbó
6 - Goku, Jaroch, Duda
5 - Uryga
4 - Satrústegui, Rodado, Alfaro, Szot
3 - Basha, Gogół, Junca, Ratón, Sobczak
2 - Sapała, Villar, Olejarka, Krzyżanowski, Łasicki
1 - Baena, Siwierski, Żyro

Przydało by się zagrać bez żółtek, zwłaszcza ci z "7". Bo z tych z "3" to chyba tylko Gogół ma szanse na wyjście na boisko.

[sandomingo]

Kocur Bregu znowu poza kadrą meczową.

[Jaroo1]

Dziwne, bo to taki dobry piłkarz. A wg wolfyego to jedyny w Wiśle, ktory potrafi dogrywać z SFG

[pepe72]

Tak wychodzimy:
Cziczkan,
Szot - Colley - Uryga - Jaroch,
Carbo - Duda,
Alfaro - Rodado - Baena,
Sobczak

[krysztal]

Jak nie pojedziemy tych melepet z Sosnowca 3,4 golami to nic w naszym podejściu się nie zmieniło.

[As]

Zdaje mi się, że w meczu z Pogonią Carbo rzuciłby się żeby blokować strzał a nie robił uniku jak tutaj.

[Jagul]

Zdaje mi się, że w meczu z Pogonią Carbo rzuciłby się żeby blokować strzał a nie robił uniku jak tutaj.

Klasycznie.
Wisła w lidze i Wisła w PP to dwa różne byty.

[Stelio]

Klątwa sosnowiecka działa, dobrze że w następnym sezonie juz ich nie będzie to nikt nas nie pozbawi awansu na ostatniej prostej

[Drozd]

Ale bramka była, a nie żaden spalony.

Sobczak na boisku to gra bez napastnika, więcej, to kolejny zawodnik obrony...

No i bramka bramkarza, Raton by to złapał w zęby.

[Książę Palownik]

To jest kryminał, że Carbo ucieka od zawodnika żeby go piłka nie trafiła... to powinna być kara dyscyplinarna za to.

Szot nie nadaje się do gry pozycyjnej, zatem budujemy akcję tylko prawą stroną. Szczerze? Wpuściłbym Villara na lewą obronę.

[kbr]

Dzisiaj Sosnowiec jest tym, czy kiedyś była Odra Wodzisław. Tego się nie da racjonalnie wytłumaczyć.

[kristos]

Myślą że to Pogoń , albo Piast a to Zagłębie i "spacerki" się skończyły.
Nie położą się , trzeba trochę pobiegać, nie można grać na stojąco.
Duda, Carbo słabo.

[Jagul]

No i bramka bramkarza, Raton by to złapał w zęby.

Czyli wina trenera?

[Patryko]

Póki co klasyczny repertuar Wisły w meczach z cepami: gra po obwodzie, wrzutki, niefart, rywal grający wręcz brutalnie, a wszystko kończy się jakąś kontrą albo strzałem życia przeciwnika.

Mam nadzieję, że na drugą połowę wyjdą wkur***i i władują im z 3 bramki. Ktoś z dwójki Carbo-Duda musi zostać zmieniony, bo pachnie czerwoną kartką przy jakiejś kontrze.

[doktor granat]

Jeszcze nic się nie stało, może to odwrócimy.

[As]

Ja wiem, że Zagłębie to nawet w ośmiu powinniśmy pojechać ale na Sobczaku były dwa karne nieodgwizdane.

Najpierw obrońca ściąga go za rękę do ziemi a potem dostaje od typa kolanem.

No nie mam najmniejszych wątpliwości że gdyby to było w polu karnym Wisły to na 100% byłyby za to 11tki