Nasi piłkarze – fakty, opinie, komentarze / ploteczki, auta, tatuaże ;-)

[aNouc]

Rado wypożyczony
http://www.wisla.krakow.pl/pl/aktual...o_wypozyczony/

[mr_kwolf]

A jak mieliby Hiszpanie zapisać nazwisko Stoiczkowa, a Włosi Bożinowa? (choć tam dopuszczane były formy Bozhinov i Bojinov) U nas występują natomiast pewne zasady, dlatego u nas piszemy Stoiczkow, a nie Stoichkov, Bożinow, a nie Bojinov. Podobnie jest w przypadku Genkowa, czy Siwakowa. Nie chodzi już nawet o sam zapis nazwiska na koszulce, bo tutaj wersja angielska mi nie przeszkadza, ale zapis nazwiska w mediach już tak. Co do zapisu na koszulkach to w Ekstraklasie chyba nie ma żadnych wytycznych w tym względzie. To co będzie miał na koszulce to już tylko i wyłącznie decyzja zawodnika, może mieć pseudonim, czy nawet samo imię. Kompletnie nie rozumiem osób z Biura Prasowego, którzy zamierzają pisać Tsvetan Genkov, a jednocześnie innego nowego zawodnika piszą Michaił Siwakow. Dlaczego nie Mikhail Sivakov? Piszą Genkov, bo tak stwierdził Bułgar. A jak miał stwierdzić, skoro nie zna zasad obowiązujących w języku polskim. Jego nazwisko powinno być pisane Cwetan Genkow.

Tak? A od kiedy w języku włoskim jest literka "j"? Ostatnio jak sprawdzałem na lekcjach włoskiego to jej nie było. Faktycznie Bojinov jest tak samo włoski jak polski jest Genkov.

[maaarcin]

Być może popełniłem błąd, nie znam włoskiego Choć na wikipedii podają, że J jednak jest w alfabecie.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_w%C5%82oski

[grzybek69]

... A to nie jest przypadkiem tak, że na koszulce można mieć co się chce? Np. "Boguś"/"Djuka"/"Edi" itp.? Co nam do tego? Wydaje mi się że nie, w przypadku dwóch ostatnich nazwiska są za długie żeby umieścić na koszulce - więc mają ksywy. ...

imię: Edi Carlo
nazwisko: Dias Marcal
pseudoinim: Andradina

90minut.pl

Co do długości to po drugiej stronie błoń biega Ntbazonkiza, więc nie wiem czy to ma znaczenie.
Tak że nawet Małecki mógł by chyba mieć na koszulce "silny" jak by się uparł

[mr_kwolf]

Być może popełniłem błąd, nie znam włoskiego Choć na wikipedii podają, że J jednak jest w alfabecie. http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_w%C5%82oski

Cytując tę strone:

"Litery J K W X Y służą głównie do zapisu wyrazów zapożyczonych."

[Bielau]

A jak mieliby Hiszpanie zapisać nazwisko Stoiczkowa, a Włosi Bożinowa? (choć tam dopuszczane były formy Bozhinov i Bojinov) U nas występują natomiast pewne zasady, dlatego u nas piszemy Stoiczkow, a nie Stoichkov, Bożinow, a nie Bojinov. Podobnie jest w przypadku Genkowa, czy Siwakowa. Nie chodzi już nawet o sam zapis nazwiska na koszulce, bo tutaj wersja angielska mi nie przeszkadza, ale zapis nazwiska w mediach już tak. Co do zapisu na koszulkach to w Ekstraklasie chyba nie ma żadnych wytycznych w tym względzie. To co będzie miał na koszulce to już tylko i wyłącznie decyzja zawodnika, może mieć pseudonim, czy nawet samo imię. Kompletnie nie rozumiem osób z Biura Prasowego, którzy zamierzają pisać Tsvetan Genkov, a jednocześnie innego nowego zawodnika piszą Michaił Siwakow. Dlaczego nie Mikhail Sivakov? Piszą Genkov, bo tak stwierdził Bułgar. A jak miał stwierdzić, skoro nie zna zasad obowiązujących w języku polskim. Jego nazwisko powinno być pisane Cwetan Genkow.

"Wszystkich kibiców Wisły, którzy chcą poznać nowych zawodników Wisły Kraków, zapraszamy w środę między godziną 16:00 a 17:30 do Strefy Kibica. Pojawią się tam wtedy Tsvetan Genkov, Kew Jaliens, Maor Melikson, Sergei Pareiko i Michail Sivakov!"

Info z głównej, więc jednak są chyba konsekwentni.

[amauri1990]

Swoją drogą, czemu nie było takich dyskusji przy Mijajlowiciu, Jowaniciu, Dudu Makferlinie, Ucze czy Angelo Ig?

[maaarcin]

wymowa, a zapis nazwiska to zupełnie co innego

[thebo4]

nie wiem czy to się nadaje do tego tematu? jeśli nie to przepraszam ;p


http://www.wisla.krakow.pl/pl/aktual...o_wypozyczony/

[amauri1990]

maaarcin, wiem i rozumiem, ale jeśli dobrze pamiętam ze szkoły, nasz język ce..... się tym, że czyta się dokłądnie tak, jak jest napisane wobec tego, transkrypcje powinny - przynajmniej według mnie - spełniać ten warunek

a że brzmiałoby to conajmniej dziwnie, to już inna sprawa


co do Rado, bardzo dobrze, niech się chłopak ogrywa
szkoda, że nie w Polonii Bytom czy innym Piaście, ale zawsze to okazja żeby pokopać na wyższym poziomie niż ME

[maaarcin]

za pwn.pl
"Zapisując nazwiska angielskie i francuskie, zachowujemy ortografię oryginału, np. Hillary, Purcell, Reagan, Dumas, Poussin, de Gaulle. Istnieje nieliczna grupa nazwisk, które mają wariantywną pisownię — oryginalną lub spolszczoną: Shakespeare — Szekspir, Washington — Waszyngton itd...."

[Watts]

"Wszystkich kibiców Wisły, którzy chcą poznać nowych zawodników Wisły Kraków, (...)i Michail Sivakov!"

Rąbnęli potworka niemającego nic wspólnego ani z polską, ani z angielską transliteracją cyrylicy. No ale, uparli się na tego "Tsvetana" to niech już mają.

Inna sprawa, że z Białorusinami jest jeszcze drugi problem - naszego możemy pisać Siwakou, tak jak przez "u" na końcu świadomie pisze się napadzior Lechii Sazankou

[eF.]

Mylicie tu dwie kwestie: nie chodzi o translację nazwisk, tylko o transliterację, czyli przystosowanie znaków obcego alfabetu do własnego. Dlatego nie ma potrzeby zmieniania pisowni podanych wcześniej nazwisk Hugues'a czy Dudu, natomiast jest w przypadku zawodników z krajów, gdzie ludzie posługują się np. cyrylicą. Język polski ma własne zasady transliteracji z tego alfabetu, a nie wiedzieć czemu chcemy posługiwać się zasadami angielskimi, używając przy tym liter, których w polskim wariancie łacińskiego alfabetu nie ma, np. "v" czy tworząc również nieobecne u nas głoski jak "ts" albo "kh". Po co? Szanujmy swój język.

Swoją drogą Siwakow jest Białorusinem, więc teoretycznie jego nazwisko powinno się zapisywać po polsku Siwakou. Ale to tak tylko na marginesie, bo sytuacja języka białoruskiego na Białorusi to wątek zupełnie innej dyskusji.

[amauri1990]

Ok, przekonaliście mnie

[filemon]

Nooo, Sivakov ma polskie korzenie, więc paszporcik i mamy już przy dobrym układzie 5 Polaków w podstawowej 11
(Garguła, Sobolewski, Małecki, Melikson , Sivakov )

[Blacha92]

Nooo, Sivakov ma polskie korzenie, więc paszporcik i mamy już przy dobrym układzie 5 Polaków w podstawowej 11 (Garguła, Sobolewski, Małecki, Melikson , Sivakov )

właśnie mialem to napisać,że tak narzekaliście, a okazuje się, że nie jest wcale tak źle z Polakami w składzie

[tofik]

Można by Meliksona upchnąć na skrzydło lewe za Kirma, wtedy do środka Garguła. Jeszcze za Cikosa wstawić Burligę i śrubujemy liczbę Polaków w składzie. Ale nic na siłę

[Maxell]

imię: Edi Carlo nazwisko: Dias Marcal pseudoinim: Andradina 90minut.pl Co do długości to po drugiej stronie błoń biega Ntbazonkiza, więc nie wiem czy to ma znaczenie. Tak że nawet Małecki mógł by chyba mieć na koszulce "silny" jak by się uparł

Co do długości nazwiska to raczej ograniczeń nie ma, czego przykładem jest Jan Vennegoor of Hesselink
http://www.football-shirts.co.uk/ima...oorofhesselink

[filemon]

Można by Meliksona upchnąć na skrzydło lewe za Kirma, wtedy do środka Garguła. Jeszcze za Cikosa wstawić Burligę i śrubujemy liczbę Polaków w składzie. Ale nic na siłę

Proponuję taki skład:
Kurto - Łobodziński, Kowalski, Czekaj, Burliga - Melikson, Sobolewski, Sivakov, Garguła, Małecki - Żurawski
o ile przód nie wygląda tragicznie to z tyłu by się pozabijali ;D

[FraMat]

maaarcin, wiem i rozumiem, ale jeśli dobrze pamiętam ze szkoły, nasz język ce..... się tym, że czyta się dokłądnie tak, jak jest napisane

widzę emotkę, ale nie wiem czy dobrze ją rozumiem.
Jeśli język polski ce..... się tym, że czyta się dokładnie tak, jak jest napisane to przeczytaj na głos pierwszy lepszy wyraz typu "strzecha". Każdą literę oddzielnie tak jak jest napisana...

Mam nadzieję, ze to koniec OT

[wolfy]

Co do reszty jego przewinień to najprawdopodobniej są one w większości wyssane z palca(brudnego), pójdę nawet dalej i dla mnie Mały to wzór jeśli chodzi tak o przygotowanie kondycyjne jak i sylwetkę.

Nawet jeśli nie są, to sam - pamiętając akcje byłych zawodników Wisły - jak czytam o kolejnych "skandalach" z udziałem Małeckiego dostaję ataków śmiechu. Tylko - no właśnie, trzeba mieć tę perspektywę

[Wojtas]

Nawet jeśli nie są, to sam - pamiętając akcje byłych zawodników Wisły - jak czytam o kolejnych "skandalach" z udziałem Małeckiego dostaję ataków śmiechu. Tylko - no właśnie, trzeba mieć tę perspektywę

Teraz Mały dla tych pismaków ktore robily z niego lenia i nieuka,robi sie prawdziwym pilkarzem ,wrecz wzorem do nasladowania

ciekawe

[Blacha92]

jak po spotkaniu?

[tomo]

Wszystko spoko ładnie pięknie, zdjęcie byłoby zajebiste gdyby nie ten paskudny wór w środku gwiazdy osłaniający klatkę schodową !!

[chopin]

photoshop i wszystko jasne)

[chopin]

nie tylko MY się nie możemy doczekać pierwszego meczu w domu Nordin już ćwiczy P

[pawelo84]

Dobrze ze Siva się uśmiechnął na jednym ze zdjęć podczas wczorajszej prezentacji bo bardzo smutno wyglądał.

[wislak68]

Wszystko spoko ładnie pięknie, zdjęcie byłoby zajebiste gdyby nie ten paskudny wór w środku gwiazdy osłaniający klatkę schodową !!

Pomijając wszystko inne czy zwróciliście uwagę jak nam sie rozrósł sztab szkoleniowy
A swoja drogą czy ktoś mógłby mi wyjasnić czym się różni funkcja kierownika drużyny od funkcji opiekuna drużyny? Albo czym się różni praca masażysty od pracy fizjoterepeuty? Albo na czym polega praca trenera kontroli przygotowania motorycznego? Dobra, o analityka nie będę już pytał .

[joshi]

raindog zgadzam się, a dodatek przypomina kogoś znanego (koszykarza?)
wiślak68 dobrze, że mamy rozwinięty sztab bo teraz każdy odpowiada za siebie i za swoje obowiązki.

[bobbest]

Pomijając wszystko inne czy zwróciliście uwagę jak nam sie rozrósł sztab szkoleniowy A swoja drogą czy ktoś mógłby mi wyjasnić czym się różni funkcja kierownika drużyny od funkcji opiekuna drużyny? Albo czym się różni praca masażysty od pracy fizjoterepeuty? Albo na czym polega praca trenera kontroli przygotowania motorycznego? Dobra, o analityka nie będę już pytał .

No to spieszę wyjaśnić że tak ładnie nazwany opiekun drużyny to nikt inny jak Pan magazynier Jasiu Batko