[PhantomRanger]

Tak. Bo jestem w Polsce, a nie w Anglii. Dla zasady. Wbrew pozorom też zrozumiałem konferencję, jednak dla mnie to obciach. Chociażby dlatego, żeby dziennikarz nie musiał potem sobie tłumaczyć sam wszystkiego - zwykły profesjonalizm, marketing, PR. (pomijając ocene dziennikarstwa etc).

Dla mnie obciachem jest huczne otwieranie nieskończonego stadionu. Skoro pismaki branży sportowej uważają się za alfę i omegę to jeśli trochę pogłówkują z tłumaczeniem to szlag ich chyba nie trafi. Chcesz profesjonalizmu od nie swojego klubu, a zajmij się swoim klubem.

Nie wiem co ma marketing do tłumacza więc łaskawie mnie oświeć. Od PR są inni ludzie, a nie tłumacz. Plus jest taki, że nie będzie głupich pytań. Jedyne co mi się z tej relacji już z napisami nie podobało to ich kolor, bo gdyby były żółte [ ciemny ] lepiej byłoby widać.