Link nie działa
Nie wiem tylko czy masz pamięć SD RAM czy DDR? Jesli kupisz takie tego samego rodzaju (firma obojętna) to nie powinno być żadnych kłopotów, choć czasami się zdarza że jakieś kości nie współgrają ze sobą. A co do karty to nie wiem do końca jakie tam masz złącze AGP czy PCI-E, ale jeśli znalazłem dobrą specyfikację karty to powinieneś mieć SD RAM i złącze AGP 4x.
W przypadku RAMu to najlepiej wybierz pamięć z taktowaniem 133, bo będzie najszybsza
http://www.allegro.pl/4304_pc133.html?change_view=1
czyli najlepiej coś z tego co w linku. Nie wiem jaką częstotliwość ma ta pamięć którą masz ale w Everest wszystko powinno być napisane. Bo wpinanie pamięci 133MHz do tej 256MB ktora byłaby przykładowo taktowana na 60MHz mija się z celem i lepiej nie mieszać bo i tak te szybsze zostaną spowolnione przez komputer, więc najlepiej dokupić pamięci o takiej samej częstotliwości albo 2 nowe o najwyższej częstotliwości.
Co do karty to polecam coś z Radeona, najlepiej modele 9000-9550 (nowszych sie nie opłaca bo mogą być spowolnione przez procesor) Trudno wskazać coś konktretnego bo nie wiadomo na jakiej cenie zakończy się dana aukcja. I najlepiej kartę bez wiatraczka bo nie będzie jęczała.
Tutaj możesz sobie porównać karty pod względem poboru prądu (żeby zasilacz nie był za słaby) oraz pod względem wydajności w 3D Marku
http://www.benchmark.pl/zestawienie_gpu.html