|
Nie żebym się czepiał, ale "nie je" znaczy, że w kadrze na zgrupowanie nie ma Milinkovicia i generalnie translator google'a sugeruje to samo, choć może w nieco inny sposób.
"Ako sme už informovali, v 22-člennom hráčskom kádri nie je Marko Milinkovič, s ktorým sa už veľmi neráta na novú sezónu Corgoň ligy, keďže sa plánuje s jeho prestupom do zahraničia."
- Jak już informowaliśmy w 22 osobowej kadrze nie ma Marko Milinkovicia z którym [...], planuje się jego odejście za granicę. [coś w tym stylu]
Generalnie nic nowego w stosunku do informacji sprzed 2-3 dni i bez translatora można się domyślić o co chodzi w tej informacji. Proponuję więc nie pisać bzdur.
Ostatnio edytowane przez Sopranos : 01.07.2010 o godz. 07:43.
Konrad Gołoś: Czasami potrzeba momentu, w którym trener naprawdę na ciebie postawi. Jeśli wiesz, że masz zaufanie trenera i kolegów, wtedy też się rozwijasz. Nabierasz pewności. Czasami jest tak, że młody zawodnik idąc do jakiegoś klubu po prostu traci pewność i trudno jest to odbudować.
|