Czy temat Makinwy w Wiśle jest jeszcze aktualny? W świetle dzisiejszych (popołudnie 28 czerwca) artykułów ze strony Lazio coraz bardziej w to wątpię. Owszem, Włosi oceniają odejście Makinwy na 99 % a na zwolnione przez niego miejsce w limicie graczy spoza UE mają już ze 3 kandydatów. Tyle, że wychodzi na to, iż Grecy z Larissy po prostu Wisłę przelicytowali, i nie jest to żaden kawał. Po prostu Włosi sprzedają temu, kto da więcej:
Cytat:
|
Nelle ultime ore c’è stata una decisa accelerata con i greci del Larissa che giorno dopo giorno stanno bruciando la concorrenza del Wisla Cracovia. Il club ellenico ha già discusso con l’entourage del calciatore (tornerà giovedì dalle vacanze), dopodomani ascolterà le condizioni di Lotito che intanto tiene in standby le altre proposte.
|
W wolnym tłumaczeniu, nie dosłownie:
W ostatnich godzinach decyzja została przyspieszona przez Greków z Larissy, którzy następnego dnia [po Polakach] "spalili" [albo inaczej - przebili] konkurencyjną ofertę Wisły Kraków. Klub grecki już przeprowadził "wywiad" odnośnie piłkarza (który wraca w czwartek z wakacji), a pojutrze wysłucha warunków Lotito [ prezesa klubu Lazio], który ma jednak w zanadrzu inne propozycje [transferowe].
Wynika z tego, że sprowadzenie Żurawia to podwójnie dobry ruch, gdyż nie wiadomo, czy przez meczem z Litwinami uda się sprowadzić jakiegoś innego napastnika, który zdążyłby się zgrać z drużyną przez LE. Ja w każdym razie tak bardzo nie żałowałbym Makinwy - pod warunkiem wszak, że do klubu zostanie sprowadzony na czas - przynajmniej stoper oraz niezłej klasy pomocnik. W sprawie Makinwy Grecy raczej nas przelicytowali, o czym świadczyłyby słowa agenta Paolo Fabbriego:
Cytat:
|
Mercoledì potrebbe essere il giorno giusto (...) Quel giorno si terrà la riunione con la squadra greca che è interessata a Stephen (...) Per quanto riguarda i termini economici noi abbiamo già avuto un contatto con loro, ora spetta alle società trovare un’intesa.
|
Środa byłaby odpowiednim dniem (...) Tego dnia odbędzie się spotkanie z ekipą grecką, która jest zainteresowana Stephenem (...) Jeśli chodzi o sprawy finansowe, już porozumieliśmy się z nimi, teraz kolej, aby kluby [Lazio i Larissa] znalazły rozwiązanie całej sprawy.