Wyświetl pojedynczy post
domenica90
Senior Member
 
 
Od: 06.2010
Skąd: Stalowa Wola/Warszawa

Offline

Ignoruj użytkownika Pomoc
#24108
Stary 03.06.2010, 15:47
Witoldon napisał(a):Wyświetl post
Co do Navasa to troszkę poszperałem i znalazłem wypowiedź zawodnika. Jeśli translator wujka Googla w miarę oddał sens wypowiedzi to żadnej oferty Wisły nie było. http://www.everardoherrera.com/notic...la-%28AUDIO%29
Pozwoliłam sobie przetłumaczyć ten artykuł, dla zainteresowanych:

Przed publikacją polskiej prasy o zainteresowaniu Wisły Kraków kostarykańskim bramkarzem Keylorem Navasem, jego reprezentant Ricardo Cabañas powiedział www.everardoherrera.com, że wciaż nie pojawiło się nic oficjalnego, ale nie wyklucza podejścia (zbliżenia) w kolejnych dniach.

"Powiedzmy, że oficjalnie o niczym nie wiemy, rozmawiałem z Keylorem i zarówno do mnie jak i do niego nic na razie nie dotarło, lecz nie jest to dziwne" wyznał Cabanas, z pochodzenia Hiszpan.

Ponadto mówił także o tym, co wydarzyło się w środę podczas towarzyskiego meczu z Francją, kiedy to Navas zaliczył doskonały występ.

"Kluby, które znały go już wcześniej, potwierdziły swoją ocenę jego umiejętności. Są też ekipy takie jak ta, o których ja nic wcześniej nie wiedziałem, a które go odkryły oraz inne, które przyjechały obejrzeć mecz (przeciw Francji) i nawet nie szukając, odkryły bramkarza" podsumował Cabanas, który przyznał dodatkowo, że przez ostatnie dni kontaktowali się już z nim niektórzy zainteresowani.
Odpowiedz cytując