Zola napisał(a):
PILNE!! Do osob znajacych łacine, badz studiujacych medycyne:
Potrzebuje polskie tlumaczenie tych 2och chorób:
1) Papillomatosis florida cutis verruciformis
2) Tripe palmar syndrome
google nie ma i google tlumacz tez nie 
|
1) papillomatosis florida cutis verruciformis - – ogniska mają charakter nasilonych, bujających, brodawkowatych wykwitów, charakteryzujących się brązową hiperpigmentacją i szorstką, aksamitną powierzchnią. Lokalizują się głównie w obrębie
odsiebnych części kończyn, rąk, a także warg,w jamie ustnej i na nosie [5]. Nawarstwienia rogowe typu szpikulców, mogące przypominać kolce kaktusa, noszą nazwę palmar filiform hyperkeratosis [5]. Zespół ten w 100% przypadków towarzyszy nowotworom żołądka, jelit oraz płuc [2, 5]. Bottoni i wsp. [9] u 80-letniego pacjenta opisał ogniska typu acanthosis nigricans oraz papillomatosis florida cutis et oris, ze szczególnym nasileniem zmian w obrębie błony śluzowej jamy ustnej i spojówek, których pojawienie się na rok wyprzedziło rozpoznanie drobnokomórkowego raka płuc
2) 2) tripe palmar syndrome – jest szczególną odmianą rogowca, w której występują głębokie, nieregularne pobruzdowania, głównie w obrębie powierzchni dłoniowej rąk oraz palców. Niektórzy autorzy używają terminu wzmożenie rysunku linii papilarnych [14]. W przypadku występowania objawów wyłącznie związanych z tripe palms syndrome należy poszukiwać raków płuc (w 53% przypadków nowotworów złośliwych). Podczas jednoczesnego wystąpienia tego zespołu z pełnoobjawowym rogowaceniem ciemnym stwierdza się raki żołądka (w 35%) oraz płuc (w 11% przypadków nowotworów) [5, 10, 14, 15]. Zespół może towarzyszyć również złośliwym nowotworom pęcherza moczowego, nerek, gruczołu krokowego [5, 10] oraz piersiowego [5]. Möhrenschlager i wsp. [10] opisali przypadek współistnienia tripe palms syndrome oraz acanthosis nigricans u pacjentki z rakiem pęcherza moczowego w stadium T2NoMo [10];