Witam, potrzebuję fachowej pomocy

Jakiego programu użyć do wgrania napisów do filmu tak żeby go poźniej wrzucić na pena i podpiąć do TV. Używałem Knota ale co chwila się z nim dzieję a to nie ma dźwięku albo napisy idą szybciej niż obraz i generalnie wydaję mi się że długo wgrywa ? Co polecicie i jak już coś to może jakiś szybki opis jak to zrobić by uniknąć błędów wspomnianych wyżej .