Pojawiła się konferencja prasowa przed meczem.
Z wielu powodów ciekawa. Przydaje się znajomość angielskiego, bo pani rzecznik robi drobne błędy w tłumaczeniu.
https://youtu.be/oAfml2-6LYM?si=3Uq22SUsfDx8WNg6
To co wzbudza duże emocje na forum to 3 reguły Rudego:
Ja bym to tłumaczył tak:
A. Rude napisał(a):
1. Miej wiarę w swoich zawodników
2. Wymagaj od nich
3. Oceniaj i podejmuj decyzję.
|
Karolina tłumaczy "assess" jako "chroń" co jest raczej niepoprawne.