[FraMat]

Gdybyś nie używał pod adresem piłkarza Wisły określeń takich jak "Grubas" czy "Pączuś", nie pisał o nim z pogardą, może bym kupił te Twoje słowa i uznał, że hejtem się brzydzisz, ale w tej sytuacji nie uważam Cię za osobę mogącą pouczać innych co jest hejtem, a co nie. Sam zapisujesz się do jednego worka z takim Jaroo, nikt Cię tam nie wpycha, mimo iż osobiście rzeczywiście uważam Cię za inteligentniejszego od niego.

Zlituj się Boże nad Markusem - mówiliśmy o hejcie wobec trenera.
On nazywa się Rude.
Nie Omrani.
Widze, że próbujesz na siłę przypisać innym postawy, których osoby te nie prezentują.
Niestety, świadczy to tylko o tobie.

A że pisałem tak o Omranim to też przeinaczanie przez ciebie faktów.
Cytowałem opinie kibiców z for rumuńskich.
To nie były moje opinie, tylko cytaty.
Potem dopiero w sporze z tobą, który próbowałeś na siłę pokazać, że wszyscy w Rumunii uczepili się biednego Algierczyka, zacząłem wyrażać swoją opinię twierdząc, że zapuszczony piłkarz może się nam w ogóle nie przydać.
To, że pewne słowo o bardzo zbliżonej treści przetłumaczyłem jako "Pączuś" to zwykła licentia poetica. Tłumaczom wolno używać przy tłumaczeniach słów łatwiej zrozumiałych.
To się nazywa "lokalizacja".
Czy jeśli ktoś napisał o nim "tłusty kebab" a ja użyłem słowa "pączuś" jest przekłamaniem?
W żadnym wypadku - oddaje rzeczywistość zapuszczonego fizycznie faceta ze spora nadwagą.
No, ale po co ci to tłumaczę?
I tak znajdziesz tu motyw, żeby próbować mnie zgnoić.