Ajax napisał(a):
|
Tłumaczenie przysięgłe umowy nie jest proste i takich rzeczy nikt od ręki na kolanie nie zrobi.
|
Dlaczego nie jest proste?
Jest tak samo proste, jak tłumaczenie niepoświadczone.
(btw - mówi się "tłumaczenie poświadczone". Przysięgły to jest tłumacz - just my few cents).
Kilka stron takiego tekstu w szwedzkim czy kambodżańskim angielskim to dla wprawnego tłumacza kwestia paru godzin.