_ukoL napisał(a):
|
Miłe te ostatnie dni, bo i zwycięstwa i transfery, ale pora na łyżkę dziegciu do tej beczki miodu. Poziom konferencji prasowych jest delikatnie rzecz biorąc mierny. Pani rzecznik i Pani tłumacz sprawiają wrażenie jakby w ogóle nie miały emocji towarzyszących Wiśle i co gorsza nie znały się na piłkarskim żargonie. Nie podoba mi się ta prezentacja nowych zawodników. No ale to pewnie nie jestem sam.
|
Mi się nie podobało za to jak Juszczyk kilka zdań wypowiedzianych przez Kiko lub Junko tłumaczył jednym krótkim zdaniem. Tłumaczka mi się podoba (nie tylko wizualnie
), jest profesjonalistką, dba o szczegóły w przeciwieństwie do poprzednika.