Odnośnie tego całego "European Ukraine"
(patrz
http://euroukraine.com.ua/en/glavi-p...3-shvejtsariya)
to postudiowałem sobie np. to (z
http://euroukraine.com.ua/en/diplomatic-relations):
Na pierwszy rzut oka wygląda dość poważnie.
Ale trochę walki z google translatorem i mamy (po angielsku, bo wtedy GT wali mniej byków):
Cytat:
Competent authorities
Ukrainian citizen Monolaty Sergey Sergeevich
STATEMENT
I, MONOLATII Sergey Sergeevich, a citizen of Ukraine, January 12, 1983,
Passport of a Ukrainian citizen for traveling abroad EN 355778, issued
October 4, 2010, the issuing authority - 4690, acting on the order No2 of January 11
2012 International Public Organization International Diplomatic
Mission of the People's Diplomacy "European Ukraine" (certificate of registration
Association of citizens But 3369 dated May 28, 2010p.), I do not deny this statement either
I agree to extend the activities of the International Public Organization
International Diplomatic Mission of the People's Diplomacy "European
Ukraine "on the territory of the Republic of Poland.
May 31, 2012
On May 31, 2012, I, Muzychko M.Ya., Vice-Consul of the Embassy of Ukraine seize
The authenticity of the signature of Monolatiy SS, which is made in my presence.
Monolatiy S.S., who signed the document, is installed on the person.
Registered in the register for No _85
Accrued to consular collection _115PLN_
Vice-Consul M.Ya. Muzychko
|
Wynika z tego, że mamy przed sobą dość mętne oświadczenie niejakiego pana imieniem i nazwiskiem Sergey Sergeevich Monolaty, tożsamość którego (na podstawie przedłożonych dokumentów) potwierdza wice-konsul konsulatu Ukrainy w Krakowie.
Rola wice-konsula sprowadza się wyłącznie do potwierdzenia tożsamości w.w. i do tego, że podpis w.w. został złożony w jego obecności (i do skasowania za to 115 PLN
).
P.S. Przydałby się dla pewności ktoś ze znajomością Ukraińskiego, ale mi z wszelkich prób tłumaczenia wychodzi, że P. Sergey Sergeevich Monolaty oświadcza po prostu, że nie ma nic przeciwko rozszerzeniu działalności owego "European Ukraine" na Polskę
