adam_09 napisał(a):
|
Powiem Wam, że w moim przypadku, który opisałem powyżej nawet wśród znajomych z branży opinie są podzielone. Część zrobiłaby to o co prosi klient "for free" a pozostała część absolutnie by się nad tym nie pochyliła nieodpłatnie. Pierwsza kategoria znajomych ( czyli tych co by zrobili to za darmo ) stanowią osoby o doświadczeniu w sprzedaży i zarządzaniu nieruchomościami do 1 roku. Reszta w tym ja, zrobią to ale wyłącznie za wynagrodzeniem. No ale my mamy już grubo ponad 1 rok doświadczenia w branży i to jeszcze w wąskim sektorze nieruchomości komercyjnych. Taka tylko refleksja...
|
Tak dokładnie jest ze mną.
Gdybym był debiutujacym tłumaczem to pewnie zrobiłbym jakieś próbki "for free", ale ja mam za sobą lata tłumaczeń i kilakdziesiat pozycji książkowych, tysiące stron tłumaczeń technicznych i specjalistycznych, setki godzin tłumaczeń ustnych. Zawsze klienta mogę odesłać do zapoznania się z moją dotychczasową pracą. I to robię. A jak mu mało to "na drzewo".