Koślawe tłumaczenie (google) artykułu ze strony Groningen


Andraz Kirm FC Groningen zakontraktowany. The Pride of the North jest uwikłana w prawnej batalii z byłym klubem 27-letniego skrzydłowego, polski Wisła Kraków. Aby Kirm w Euroborg móc grać w piłkę nożną, FIFA włączony.

FC Groningen stoi na stanowisku, że dzierżawa sezonie został uzgodniony z polskiego klubu z opcją zakupu. Zarówno z odtwarzacza i Wisła Kraków w FC Groningen uzgodnić warunki. Są wtorek przelać na papier i wysłany do Polski.

Potwierdzony
Z kolei Wisła Kraków w osobie wiceprzewodniczącego Jacka Bednarza tych umów w formie pisemnej i mają Polacy Kirm otrzymał pozwolenie na wyjazd do Holandii na lekarskie i przekazania do wykonania. To Wisła Kraków środa poinformował na oficjalnej stronie internetowej klubu.

Kirm przybył w środę w Groningen i pomyślnie przeszedł badania lekarskie. Rozliczając to przeniesienie było różnicy interpretacji. FC Groningen, w przekonaniu, że uzgodnione wynagrodzenie za wynajem Kirm zainteresowanego, z Kirm wynagrodzeń Wisła w płacąc co jest zwyczajowo jako zatrudniony gracz pozostaje własnością klubu verhurende.

Komunikacja
Wisła przyszedł w końcu po południu, mówiąc, że opłata była tylko czynsz i FC Groningen również wynagrodzenie Kirm miał przejąć. To, FC Groningen jest na podstawie istniejących prawnych korespondencji jest informowana przez własnych prawników, zrzeszeniem FBO i KNVB.

Wszystkie one na stanowisku, że FC Groningen w jej prawa, i że umowa została zgodnie z zasadami zawartymi w FC. Kirm dołącza tutaj także z tyłu i jest dopiero gotowy do FC Groningen futbolu.

************************************************** ****************
A to o (braku) zastępcy dla Kirma
http://www.krakow.sport.pl/sport-kra...a__Calosc.html