[gypsy]

Kuma ktoś dobrze niemieck ii bylby w stanie przetlumaczyc te cytaty (bo wujek Google tlumaczy "kali jeść" oczywiscie ): 1. Wer von Grund auf Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst, - sogar sich selbst. 2. Man belohnt seinen Lehrer schlecht, wenn man immer sein Schüler bleibt. z góry wielkie dzięki

Głowy uciąć nie dam, ale ten drugi przetłumaczyłabym tak:
Źle się wynagradza swojego nauczyciela, kiedy się pozostaje na zawsze uczniem.

Mniej więcej wiesz o co chodzi