zulu2001 napisał(a):
Z czego dumnym? Czytales oryginalny artykul?
Cytat:
Wisła Kraków will return to the UEFA Champions League this season after another fine finish in the Polish Ekstraklasa. The White Star will be accompanied by their imposing Stadion Miejski, a venue which has had a magical affect on many that have been to the stadium.
It is also linked with the reputation as being one of the most deadliest venues in the world of football today. The club's intense rivalry, dubbed the "Holy War," with fellow Krakow club Cracovia has seen one of the highest totals of football-related deaths in recent history.
That reputation has earned the entire city to be called "The City of Knives." The football fans are no joke in Poland, and thus it can be one truly hostile place to be for club and fan alike.
|
Cytat:
Tłumaczenie:
Wisła Kraków powróci do Ligi Mistrzów po kolejnym dobrym zakończeniu w Polskiej Ekstraklasie. Biała Gwiazda będzie wspomogana imponującym Stadionem Miejskim, obiektem, który miał magiczny wpływ na wiele drużyn które pojawily sie na stadionie.
Łączy sie go również z opinią, jako był jednym z najpotworniejszych obiektów w dzisiejszej piłce nożnej. Wielka klubowa rywalizacja, zwana "Świętą Wojną", z lokalnym krakowskim klubem cracovia, była świadkiem jednej z największych ilości morderstw powiązanych z piłką nożną w ostatnich czasach.
Ta opinia sprawiła, że całe miasto jest nazywane "miastem noży". Kibice piłkarscy w Polsce to nie żart, i stąd też, może to być naprawde wrogie miejsce dla klubów jaki dla fanów.
|
Są i dobre, ale również jak i złe akcenty, mimo że 100% prawda, w tym tekście. Opinia o nożownikach i dużej ilości morederstw, ogólnie w odniesieniu do Krakowa, dobrej wizytowki nam nie daje. Co innego jakby napisali cos typu ze jest tam goracy doping trwajacy 120 min co sprawie klopoty z komunikacja u druzyn przeciwnych itp...
Wiec czas pokazac na trybunach w srode zeby mieli co pisac !