Wisła będzie
Јовановића
Jovanovic
Интересује се „пола Европе” за Стефана Савића , мада ако је судити на основу званичних понуда најтраженији фудбалер Партизана у овом тренутку је – Марко Јовановић .
Jestem zainteresowany jest "pół Europy"
dla Stefana Savic, choć sądząc z oficjalnej oferty z najbardziej poszukiwanych graczy Partizan jest w tej chwili -
Marko Jovanović. После Динама из Минска, у Хумску 1 јуче је стигао и допис Висле из Кракова, која жели да ангажује некадашњег младог репрезентативца Србије.
Po Dinamo Mińsk, w Hum wczoraj przyszedł list od Wisły Kraków, która ma na celu zaangażowanie młodych były reprezentacji Serbii.
Већ је првак Пољске пазарио у Београду, довео Ивицу Илијева као слободног играча, а сад је одлучан у намери купи јединог фудбалера актуелне генерације који је објединио четири последње титуле.
To już kupił mistrzem Polska w Belgradzie, przyniósł Ivica Eliasza jako wolne środki, a teraz jest zdeterminowany do zakupu tylko obecne pokolenie graczy skupia cztery ostatnie tytuły.
- Има Јовановић понуду Динама из Минска, начелно смо пристали да Марко иде у Белорусију, сад све зависи од њега – рекао је јуче око 13.30 Младен Крстајић .
-
Nie Jovanovic oferta Dinamo Mińsk, w zasadzie zgadzamy się, że
Mark będzie Białorusi, teraz wszystko zależy od niego - powiedział wczoraj o 13:30
Erol Iba. – Иначе, шестомесечна суспензија забране играња фудбалом, због инцидента у финалу купа, важи само за Србију, тако да може несметано у иностранство.
- W przeciwnym razie sześciomiesięcznego zawieszenia gry w piłkę nożną z powodu incydentu w finał, jest ważna tylko dla Serbii, dzięki czemu można swobodnie za granicą.
Касније је на адресу Партизана стигла понуда Висле, па ће наредних дана у договору са играчем руководство црно-белих проценити да ли је боље решење да своје дете пошаљу у Белорусији или да му омогуће да се са екипом из Кракова бори за пласман у Лигу шампиона.
Później przybył do Partizan adres Wisły oferty, a następnego dnia, w porozumieniu z kierownictwem odtwarzacz czerni i bieli do oceny, czy lepszym rozwiązaniem jest, aby wysłać dziecko na Białorusi i umożliwienia mu się z zespołem z Krakowa walczą o miejsce w Lidze Mistrzów.