Incognito2192 napisał(a):
Tłumaczenie znaczenia słowa z języka obcego ma taki sam sens jak tłumaczenie angielskiego billion jako bilion.
Oczywiście ma wydźwięk żałobny, natomiast używane jest w sytuacjach związanych z nieszczęśliwym wypadkiem.
|
Jeśli ktoś nie zna etymologii to używa tego słowa tylko w sytuacjach związanych z pechem.
Ale nie możesz mieć pretensji do ludzi, którzy to słowo znają nie tylko z telewizji i wiedzą skąd pochodzi i co oznacza.