Awe napisał(a):
Klaus Żydek, 46 lat, żonaty, dwoje dzieci, analityk komputerowy, od sześciu miesięcy bezrobotny. Jego żona pracuje jako konduktor w Deutsche Bundesbahn. Tak więc często jest w drodze ("w rozjazdach"). Ale teraz to już żadaen problem. Klaus Żydek ma wiele czasu: troszczy się o dzieci, gotuje, wykonuje prace domowe (?). Rano odprowadza Anię i Thomasa do szkoły. Potem kupuje chleb, owoce, mleko, mięso. Przed dziesiątą jest już z powrotem w domu. Robi prace domowe (?), ścieli łóżka, sprząta mieszkanie, ściera kurze, prasuje.
Potem przygotowuje obiad. O 13 odbiera dzieciaki ze szkoły. Żydkowie nie mają zmywarki. Dlatego pan Żydek musi sam zmywać naczynia. W międzyczasie Ania i Thomas oglądają TV. Po południu pan Żydek odprowadza swoją córkę na lekcje muzyki, a potem ją odbiera. Thomas pływa w lokalnym klubie pływackim, treningi ma dwa razy w tygodniu. Pan Żydek zaprowadza tam syna i później go odbiera. O 18 wraca jego żona z pracy. W końcu! Może jutro pan Żydek dostanie posadę przez urząd pracy?
Na szybkiego robione
|
WIELKIE DZIĘKI!
Sorry ze dopiero teraz odpisuje
Jeszcze jedno zdanie do przetlumaczenia, gdyby ktos mogl: Nach dem Essen ruht er sich aus: Er liest Zeitung und hort Nachrichten im Radio.