Dokładnie, sam chciałbym zobaczyć jakby sobie poradził (w polskiej lidze oczywiscie) w innym zespole (np Jaga albo ktorys klub WYŻEJ) grajac co mecz w "11".

http://miasta.gazeta.pl/krakow/1,358...la_dzieci.html w sumie ma racje, bez rodziny żyć się nie da

A orientuje się ktoś co teraz robi Dawidowski ? rozwiązał kontrakt i poszedł na emeryturę czy szuka jakiegos (frajera) klubu który go zatrudni?
taka kasa jaka wydoił od Wisełki to spokojnie mozna wrzucic na jedynke i tak do konca zycia :]

Pod warunkiem ze sie wszystkiego nie przegralo w kasynach.
Nie wiem czy dobrze pamietam ale chyba byl kontuzjowany? a po za tym ktos musial by byc mega frajerem zeby Dawidowskiego zatrudnic nawet za 500 zl miesiecznie w kiosku z gazetami bo z gory wiadomo ze przyniesie L4 i tak trzeba bedzie szukac kolejnego pracownika.
Bo mogl sie biedaczyna kontuzji nabawic dzwigajac gazety od dostawcy

Ojciec trenera Kazimierskiego nie żyje
http://www.tsw.com.pl/index.php?dzial=news&id=5200

Jakieś newsy z prezentacji ? Z którym numerem gra Jop ?? :)

Wczoraj pisało że 22 bo szczęśliwy.

http://wislaportal.pl/news.php?id=15688
no to runde jesienna ma z glowy Singlar

Z koncem tamtego sezonu Tomasz "L4" Dawidowski doznal zdajsie jakiejs kolejnej.

Zresztą co to nas obchodzi ,uwolnilismy sie od niego ,i krakowskie kasyna tez :)

W nie tym temacie o to pytasz :D. Jego już śmiało, z radością i wielką ulgą można umieszczać tu: http://wislakrakow.com/forum/showthr...?t=229&page=75.

My się cieszymy, kasyna mniej...

Ma ktoś możliwość przetłumaczenia tego artykułu http://www.nkdomzale.si/index.php?op...=902&Itemid=85 ??

Ogólnie tu sa podobne pytania jak i redakcja wisla.krakow.pl zadawała Kirmowi. Opowiada dlaczego przeniósł sie do Krakowa, jakie są jego odczucia po przybyciu do zespołu, wypytują go o testy medyczne, mowi, że miał oferty z innych klubów m.in Tromso ale to Wisła była najbardziej konkretna.

Później jest mowa o jego byłym klubie Domžale, wspominają cos o młodych graczach, którzy mają w przysżłości stanowic siłę tego zespołu, Kirm dziekuje też zespołowi za 4 lata które tam spędził:)

to przetułmacz :P każdy by poczytał

ciekawy artykuł pojawił się na uefa.com na temat Pawła Brożka

http://www.uefa.com/competitions/ucl...id=846462.html

Na zdjeciu jest Piotrek :D

wiadomo kto pisał by Piotr Koźmiński from Warsaw :P

http://www.niebiescy.pl/?id=4604
Niedzielan widzę, że nie grał.

A jak tam Gołoś? Żyje jeszcze?

Ma ktoś jakieś info co z Głowackim ?? Kiedy wróci do treningów ?

Gołoś żyje. Ale nie zagra do końca rundy. Jeszcze w czerwcu miał operację. Czyszczenie kolana bodajże.
Ten chłopak ma pecha równego Dawidowskiemu... albo i większego.

Dawno nie zaglądałem do tego tematu, i zapomniałem o tym :)

Spróbuję jakoś wam to rpzetłumaczyć, ostrzegam, że troche rzeczy pozmieniałem, albo skróciłem, żeby było mi wygodniej tłumaczyć, ale sens rozmowy jest ten sam :)

Teraz znikam zagrać w siatkę więc nie mam czasu, zdążyłem przetłumaczyc narazie połowę

oto ona:

Jak już ogłoszono wczoraj, w Andraz Kirm podpisała pięcioletnią umowę z Wisłą Kraków. Zawodnik Domžale wrócił do Słowenii w czwartek wieczorem, już następnego dnia rano, zameldował się jednak w austriackim Grosspetersdorf, gdzie dołączył do mistrzów Polski. Pomimo wyczerpania znalazł czas dla nas.

Wczoraj podpisałeś pięcioletni kontrakt z Wisłą Kraków. Jakie są twoje odczucia?
Mojego odejście został przeciągnięte na pewien czas. Cieszę się, że wszystko zakończyło się właśnie tak. Czekałam bardzo długo z decyzją. Jestem pewien, że wybrałem dobrze. Wisła była konkretna i zdeterminowana. Wykazała ona wielką chęć zatrudnienia mnie. Jestem bardzo szczęśliwy, że zostałem zawodnikiem tego klubu i wierzę, że wkrótce udowodnię, że dobrze zrobili podpisując kontrakt.

Przez cały czas walczyły, dwa kluby. Dlaczego Wisła uzyskała pierwszeństwo przed norweskim Tromso?
O Norwegach było wiele dyskusji w mediach. Dziękuję za zainteresowanie, ale miałem szereg powodów aby odmówić, które pozostawie sobie. To była moja decyzja. Z drugiej strony, została Wisła, która bardzo cierpliwie czekała na moją decyzję do końca. Teraz, zamieszkam w Polsce i jestem bardzo zadowolony.


Twoim wielkim pragnieniem był klub w jednej z pięciu najsilniejszych lig w Europie. Dlaczego nie?
Rzeczywiście, pragnieniem była gra w jednej z pięciu lig gdzie w mojej opinii, większość graczy chce grać. Jeśli nie ma realnych ofert nie ma sensu iść na siłę. Wisła to wielki klub o bogatej tradycji i wielu laurach. Ma wysokie cele w Europie. Ja grałem na wysokim poziomie i jest to dla mnie najważniejsze.

Od czterech dni w Polsce są regulowane ostatniej rzeczy przed podpisaniem umowy. Jakie są twoje wrażenia z nowego środowiska?
Muszę przyznać, że odwiedziłem klub i piękne miejsca w Krakowie. Jestem bardzo szczęśliwy. Przede wszystkim, byłem pozytywnie zaskoczony. Najważniejsza część to poznanie zespołu, ale to przyjdzie.


Jeszcze dziś postaram się skończyć tłumaczyć.

Chciałem się upewnić. Jaka sytuacja z Mateuszem Kowalskim? Piast go wykupił czy przedłużył wypożyczenie ?

przedluzyl wypożyczenie

wiem, że się czepiam ale to na prawdę kole w oczy:-/

Coś właśnie wydawało mi się, że źle napisałem :)
już poprawiam

Miałbym prośbę do kogoś bardziej obeznanego o wymienienie poszczególnych kontuzjowanych zawodników z przybliżoną datą powrotu na boisko.

http://sport.interia.pl/raport/wisla...-wisle,1340488

Peter Szinglar...m jednocześnie niezła odpowiedź na pytanie Domasa

Głowacki - może i tydzien/dwa
Boguski ~ wrzesien, nikt wrozka nie jest
Singlar ~listopad-grudzien, choc sam zawodnik chce po 6 tygodniach wracać
Garguła - tu jest wielka niewiadoma ale wydaje mi sie ze cos jak Singlar, moze szybciej (bo on juz w sumie zdrowy, tylko cwiczy)

no i to tyle