za pwn.pl
"Zapisując nazwiska angielskie i francuskie, zachowujemy ortografię oryginału, np. Hillary, Purcell, Reagan, Dumas, Poussin, de Gaulle. Istnieje nieliczna grupa nazwisk, które mają wariantywną pisownię — oryginalną lub spolszczoną: Shakespeare — Szekspir, Washington — Waszyngton itd...."

Rąbnęli potworka niemającego nic wspólnego ani z polską, ani z angielską transliteracją cyrylicy. No ale, uparli się na tego "Tsvetana" to niech już mają. :)

Inna sprawa, że z Białorusinami jest jeszcze drugi problem - naszego możemy pisać Siwakou, tak jak przez "u" na końcu świadomie pisze się napadzior Lechii Sazankou :>

Mylicie tu dwie kwestie: nie chodzi o translację nazwisk, tylko o transliterację, czyli przystosowanie znaków obcego alfabetu do własnego. Dlatego nie ma potrzeby zmieniania pisowni podanych wcześniej nazwisk Hugues'a czy Dudu, natomiast jest w przypadku zawodników z krajów, gdzie ludzie posługują się np. cyrylicą. Język polski ma własne zasady transliteracji z tego alfabetu, a nie wiedzieć czemu chcemy posługiwać się zasadami angielskimi, używając przy tym liter, których w polskim wariancie łacińskiego alfabetu nie ma, np. "v" czy tworząc również nieobecne u nas głoski jak "ts" albo "kh". Po co? Szanujmy swój język.

Swoją drogą Siwakow jest Białorusinem, więc teoretycznie jego nazwisko powinno się zapisywać po polsku Siwakou. Ale to tak tylko na marginesie, bo sytuacja języka białoruskiego na Białorusi to wątek zupełnie innej dyskusji.

Ok, przekonaliście mnie :)

Nooo, Sivakov ma polskie korzenie, więc paszporcik i mamy już przy dobrym układzie 5 Polaków w podstawowej 11 :D
(Garguła, Sobolewski, Małecki, Melikson :D , Sivakov :D )

właśnie mialem to napisać,że tak narzekaliście, a okazuje się, że nie jest wcale tak źle z Polakami w składzie

Można by Meliksona upchnąć na skrzydło lewe za Kirma, wtedy do środka Garguła. Jeszcze za Cikosa wstawić Burligę i śrubujemy liczbę Polaków w składzie. Ale nic na siłę :)

Co do długości nazwiska to raczej ograniczeń nie ma, czego przykładem jest Jan Vennegoor of Hesselink
http://www.football-shirts.co.uk/ima...oorofhesselink

Proponuję taki skład: :rotfl:
Kurto - Łobodziński, Kowalski, Czekaj, Burliga - Melikson, Sobolewski, Sivakov, Garguła, Małecki - Żurawski :D
o ile przód nie wygląda tragicznie to z tyłu by się pozabijali ;D

widzę emotkę, ale nie wiem czy dobrze ją rozumiem.
Jeśli język polski ce..... się tym, że czyta się dokładnie tak, jak jest napisane to przeczytaj na głos pierwszy lepszy wyraz typu "strzecha". Każdą literę oddzielnie tak jak jest napisana...

Mam nadzieję, ze to koniec OT
:-)

Nawet jeśli nie są, to sam - pamiętając akcje byłych zawodników Wisły - jak czytam o kolejnych "skandalach" z udziałem Małeckiego dostaję ataków śmiechu. Tylko - no właśnie, trzeba mieć tę perspektywę:-)

Teraz Mały dla tych pismaków ktore robily z niego lenia i nieuka,robi sie prawdziwym pilkarzem ,wrecz wzorem do nasladowania

ciekawe :)

jak po spotkaniu?

http://galeria.wislakrakow.com/20110223/nikol/38.jpg

Wszystko spoko ładnie pięknie, zdjęcie byłoby zajebiste gdyby nie ten paskudny wór w środku gwiazdy osłaniający klatkę schodową !! :)

photoshop i wszystko jasne:))

nie tylko MY się nie możemy doczekać pierwszego meczu w domu:) Nordin już ćwiczy :PP
http://galeria.wislakrakow.com/20110223/nikol/24.jpg

Dobrze ze Siva się uśmiechnął na jednym ze zdjęć podczas wczorajszej prezentacji bo bardzo smutno wyglądał.

Pomijając wszystko inne czy zwróciliście uwagę jak nam sie rozrósł sztab szkoleniowy??
A swoja drogą czy ktoś mógłby mi wyjasnić czym się różni funkcja kierownika drużyny od funkcji opiekuna drużyny? Albo czym się różni praca masażysty od pracy fizjoterepeuty? Albo na czym polega praca trenera kontroli przygotowania motorycznego? Dobra, o analityka nie będę już pytał :>.

raindog zgadzam się, a dodatek przypomina kogoś znanego (koszykarza?)
wiślak68 dobrze, że mamy rozwinięty sztab bo teraz każdy odpowiada za siebie i za swoje obowiązki.

No to spieszę wyjaśnić że tak ładnie nazwany opiekun drużyny to nikt inny jak Pan magazynier Jasiu Batko :)

Ciekawy wywiad z Meliksonem:

http://www.dziennik.krakow.pl/pl/akt...2,0:pag:1#nav0

Jedno mnie zaciekawiło, skoro 70 tyś dolarów rocznie uważał za śmieszną sumę, to ile zarabia w Wiśle?

Jak u nas Łobodzinski pobiera propabably 300 tys euro rocznie, gdzie kurs euro (1euro - 4zl), a dolar (1$ - 3zł) to Maor otrzymywał gdzieś 210 tys zł rocznie, a Łobo kasuje 1.2 mln. Więc gracz, który jest wyśmiewany przez 75% kibiców Wisły, krytykowany za słabą grę otrzymuje takie pieniądze, to na prawdę. Gdyby Maor takie pieniądze zarabiał w naszym klubie to byłby śmiech.
Zarabia pewnia 150-250 tys euro za sezon

300 tys euro jak gra.... ma kontrakt motywacyjny, wiec pewnie ok 150 tys euro, co chyba brzmi jeszcze gorzej, bo zarabiac 150 tys euro za treningi.. niezle

Dzięki. To w rzeczy samej wiele tłumaczy :>.Korzytając z okazji zapytam czy orientujesz się może w stopniu pokrewieństwa pomiędzy panem opiekunem drużyny a wystepującym kiedyś (?) w MESIE napastnikiem o tym samym nazwisku?
A swoja drogą to ciekawe czy w świetle Twoich wyjasnień pan analityk Pączek zajmuje się analizą krwi i sików piłkarzy a pan zajmujący się kontrolą przygotowania motorycznego sprawdza czy motory piłkarzy są na chodzie :>. Panom fizjoterapeutom odpuszczam.

"wiślak68 dobrze, że mamy rozwinięty sztab bo teraz każdy odpowiada za siebie i za swoje obowiązki."

W rzeczy samej. Jeśli do sztabu zatrudnimy jeszcze ze trzech magazynierów to nasz sztab będzie jeszcze bardziej rozbudowany a co za tym idzie wzrośnie odpowiedzialność za siebie i swoje obowiązki.

A jeśli chodzi o wywiad Meliksona to jedno z dwóch: albo chłop współpracuje z jakimś PR-owcem albo faktycznie Żydzi są od nas o wiele mądrzejsi. Chłop powiedział dokładnie to co powinien powiedzieć w wywiadzie prasowym nowo pozyskany piłkarz. Nawet jeśli okaże się niewypałem (czego ani sobie ani jemu nie życzę) to myślę że ogólny wskaźnik inteligencji w drużynie wzrośnie.

a co ma piernik do wiatraka? nie moja wina, że nie rozróżniasz fizjoterapeuty od masażysty. Już kiedyś w klubie było zatrudnionych 5 osób i wszyscy wiemy jak to wyglądało. Teraz jest w Wiśłe zatrunionych sporo osób i jakoś to wsztstko wygląda, ruszył powoli marketing, transfery sa przeprowadzane jak należy. Widocznie trener potrzebuje mieć tyle osob ile jest w sztabie.

Być może mam wzrok słabszy od Twojego ale na chwilę obecną nie wiem jak "to wszystko wygląda". Jeśli o mnie chodzi to będę mądrzejszy końcem rundy. Wydaje mi się jednak że gdyby to było tak proste jak piszesz to byle Tłoki Gorzyce zatrudniły by sobie do sztabu szkoleniowego ze dwadzieścia osób (w tym paru magazynierów) i mistrzostwo miałyby w kieszeni.
A swoją drogą to przypomnij mi proszę kiedy to w klubie zatrudnionych było 5 osób?? Nie jestem pewien ale wydaje mi się że trzeba by sięgnąć do czasów jeszcze z przed pierwszej wojny światowej kiedy wszystko działało społecznie.

Maly wywiadzik z ''Silnym''

http://wislakrakow.com/www/showartic...rticleid=24684

wislak68 to przykro mi, że nie dostrzegasz różnicy pomiędzy czasami gdzie nie było działu marketingu, dyrektora sportowego itd. (kilka lat wstecz, a nie czasy przedwojenne) Gdzie wszystkim zajmowali się Antkowiak z Ochalikiem, a ostatnim rokiem.
Nie zauważyeś np. że transfery są przeprowadzane jak należy, (potrzebowaliśmy bramkarza to go kupilismy, a nie przeprowadzaliśmy casting dla jakiś anonimów z dupy), że zawodnicy (odpukać) w okresie przygotowawczym nie złapali poważnych kontuzji.
A uwaga o Tłokach jest beznadziejna, rozmawiamy o faktach. Każdy szanujący się klub ma sztab ludzi, którzy pracuja na jego sukces, a jeśli tego nie wiesz bądź nie rozumiesz to Twój problem.

Kim są dwaj pracownicy sztabu szkoleniowego w drugim rzędzie od góry po lewej? Chyba pierwszy raz ich widzę...


http://galeria.wislakrakow.com/20110223/nikol/34.jpg

http://www.wisla.krakow.pl/pl/kadra/pierwsza_druzyna/
Tu masz wszystkich z imienia i nazwiska.

Jakiś czas temu sztab był chyba znacznie mniejszy, prawda?

Czytałeś całą stronę tego tematu i jeszcze poprzednią?
Skoro się rozrósł, to znaczy że był mniejszy :)

czy skoro robiono też zdjęcia indywidualne, to na stronie oficjalnej zostaną one zmienione? Troszkę dziko to wygląda, gdy praktycznie każde jest z innej beczki.

napewno tak,ale znajac zycie taka wymiana zdjec moze trwać z pół roku

a może po prostu nie chcą wstawiać zdjęć w dresach?

tak w ogóle to co robi analityk?:D

analityk, analizuje problemy i znajduje złote środki :)

Analityk to po prostu szef banku informacji:-) reprezentacja Polski też ma swojego analityka:
http://www.futbolnews.pl/informacje/...analityka.html

Mam pytanie, czy ktoś z Was znalazł zdjęcie naszej drużyny w bardzo dużym formacie, tak aby ustawić sobie je na tapetę?