Nie podam linka ale była mowa, że sam zawodnik poprosił o wpisanie swego nazwiska w pisowni angielskiej. Więc spoko luz- jednak mamy "profesjonalistów w naszym klubie znających sie na zasadach transkrypcji" :P

Rozmawiamy o poprawności, a nie o urojonych problemach ze sprzedażą.
Widać w Polsce ważniejsze są zasady angielskie niż polskie.

Panowie na koszulce jest tak jak On sam sobie zażyczył. Więc proszę odpuście sobie tą jazdę po klubie. Tak samo jak Kaka czy Kuba (Błaszczykowski)

Wracając do Hristova. Oto co napisał fan Levskiego o nim na jutubie:
Cholera kolejny Jirsak. Bojaźliwy w grze, dużo pudłuje i słabo strzela. No zbyt dobrze się to nie zapowiada. Oczywiście nie skreslam chłopaka. Dla pocieszenia tym razem nie wypruliśmy się z kasy gdyby faktycznie nam nie pomagał i wypożyczy sie kogoś innego.

http://sport.onet.pl/pilka-nozna/eks...wiadomosc.html

Szkoda, ze w Polsce nie kodują, tego w umysłach piłkarzy... Alvarez szacunek.

Bo w polscy 'piłkarze' mają od małego takie podejście:
'Ku**a znowu trening, deszcz pada, słońce grzeje, zimno, gorąco.... yyy.
Mogłem zostać alfonsem.... Jakoś przetrwam ten trening ale dlaczego on nie trwa 30 minut... i poco nam każą biegać?? Tylko żeby piłki nie były za twarde, bo znowu będę miał siniaki na nogach od kopania. A od ćwiczeń jakoś się wymigam, przecież trenejro mi nic nie zrobi jak trochę odpuszczę. Dobra byle szybko minęło, w końcu po treningu mamy wszyscy iść się schlać/zjarać/przećpać!! Byle do zabawy!'

I nikt mi nie powie że tak nie jest. W przeciwnym wypadku bylibyśmy jednym z czołowych 'producentów' piłkarzy.

szkoda, że w czerwcu nas opuści, bo jakoś nie mogę sobie wyobrazić tego, że go wykupią za 400 tyś € ...

Jak zdobędziemy mistrza, to go kupią (jeśli oczywiście jest ta klauzula 400 tys), nawet po to, żeby go sporzedać za 700-800 tys. CV mu się poprawi. A może go zatrzymają na dłużej?
Jak nie zdobędziemy mistrza, to nie ma o czym mówić.

Ja trochę złośliwie - co on tak trenuje jak nadal strzału zero, dośrodkowania też. Może trzebaby skorygować trochę ten trening?

no cóż, drewniak z słabym charakterem :-P Jirsak to chociaz ma kopniecie i jakas wizje gry, choc przez ten charakter, nie umie go wdrozyc do gry.

http://www.wisla.krakow.pl/pl/aktual...ie_na_trening/


... co z tego skoro po wyjściu na trening lub po skończonym meczu z Arką znów odnowi się kontuzja i tak w kółko :) ))

Nie oceniajcie Hristov po jednym meczu, zobaczymy co pokaże w dalszej części sezonu.Może nie wypał a może to strzelec :P Oby wypalił to będzie ciekawym wzmocnieniem.

A Andraż Kirm strzelił bramke dla swojej reprezentacji;)

Andraż strzelil.:D

drugi :D

Oceniać piłkarza po jednym komentarzu na stronie internetowej, jak dla mnie jest nie na miejscu, tymbardziej, iż wcale tak beznadziejnie (jak pewnie sądzisz) w meczu z Bełchatowem nie zagrał. Na pewno się starał, choć jak wiadomo same chęci nie wystarczą...W piątek coś strzeli :)

Cholera ja już nie wiem co jest, że u nas mało strzela chyba mają większe bramki na Słowenii :P :D Ale nadal wierzę, że będzie u nas strzelał :D

Andraż dla reprezentacji gra jak z nut, a u nas gra powiedzmy na 40% swoich możliwości :/ Gdyby Skorża potrafił wykorzystać jego potencjał i umiejętności to Słoweniec byłby prawdziwym liderem zespołu, a tak patrzymy jak Brożki machają łapami na niego....

czy ktos sie orientuje w tych wszystkich kontuzjach w naszej kadrze? bo ja juz sie szczerze pogubilem...
1. peter singlar (wiadomo cos o jego rehabilitacji? kiedy wroci do treningow? czy w ogole co sie z nim dzieje?)
2. mariusz jop - to akurat zadne oslabienie, no ale nadal wyplaty dostaje z kasy wisly, kiedy ten pan wroci do treningow?
3. Cleber - jw
4. Konrad Gołos - trenował w hiszpanii, gral w sparignach a nagle go zabraklo i znow o nim cicho...
5. Łukasz Garguła - mial znac konrety po powrocie ze zgrupowania, wiec gdzie one sa?
6. Lobodzinski - na oficjalnej dzis podali ze byc moze bedzie w 18 na arke
7. issa ba - tylko z nami podpisal i juz dorownal reszcie - kontuzja ;/

czy nie uwazacie ze az tyle kontuzji negatywnie swiaczy albo o przeprowadzanych treningach, albo o pionie medycznym? gdy w wisle ktos odniesie powazniejsza niz zlamanie paznkoncia kontyzje, ciagnie sie to w nieskocznonosc. Podam tu przyklad np Boguskiego, ktory ciagle na cos teraz narzeka. Czy Dawidowskiego ktory u nas zerwal wiezadla z 8 razy, w Lechii gra teraz bez problemu. Podobnie sprawa sie ma teraz z gargula, juz dawno by gral, gdyby ktos nie s*** pierwszej operacji..

Tam ma z kim grać. U nas zanim mu piłkę dograją, odegrają to lata mijają.

U nas też duzo strzela ale w slupki i poprzeczki

Kirm juz w Belchatowie wykazal malo widoczną zeszlej rundy pewnosc siebie i pare razy szarpnał skrzydłem.

Byle tak gral,rozkrecał sie z meczu na mecz bo to nie moze byc przypadek ze gosc wymiata w bylo nie bylo dobrej reprezenctacji swojego kraju.

Ciekawe gdzie się podziali Ci najlepsi polscy piłkarze grający w Wiśle podczas wczorajszego meczu z Bułgarią?
Na końcówkę pojawił sie tylko Małecki (którego nota bene nie mieliśmy w Bełchatowie).

Nikt ich nie kupuje, nikt ich nie powołuje, nikt ich nie wystawia, a my dalej myślimy, że to niszczyciele systemu. Lech ma więcej reprezentantów, Legia ma wiecej, a z Wisły występują tylko Ci co już ich sprzedaliśmy :(

A Kirm zagrał podobno dobrze, ale...z Katarem :) Zresztą po Kirmie widać, ze chyba jest w gazie od początku rundy. Złapał wiatr w żagle.

http://todayfoot.com/Football/Video-...19h15-03032010

Bramka z 30cm :) Ale asysta do tego :)

Widac, ze Kirm w gazie od początku rundy

hmm.. ten z 30cm zaliczony chyba Cesarowi. Gola Kirma raczej nie ma na tym skrócie. W każdym razie jakiegoś gola nie ma.

http://sport.onet.pl/pilka-nozna/eks...wiadomosc.html


onet.pl

Nie do końca:

Faktycznie zasady transkrypcji z bulgarskiego zapisanego cyrylicą na polski zapisany alfabetem lacińskim każą, żeby po polsku był to Georgi Christow.

Natomiast transkrypcja na angielski wymusza jeszcze zmianę pisowni imienia
nie Georgi Hristov, ale Gheorghi Hristov.
Tak jak miał na przykład Gheorghe Hagi (a nie George Hagi) , czy Gheorghe Popescu (a nie George Popescu)
Inaczej Anglicy będą czytali to jako Dżordżi, podczas gdy w bułgarskim czyta się to Georgi (jak w polskim).

A z zapisami w kontrakcie, który jest dokumentem oficjalnym, sporzadzonym w przynajmniej dwóch językach, w Polsce obowiązuje zasada wywodząca się z rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 2005 roku w sprawie sposobu zapisu imion i nazwisk osób należących do mniejszości narodowych i etnicznych zapisanych znakami innymi niż znaki łacińskie.
Wedlug niej w dokumentach urzędowych zalecane jest, aby w nastepującej kolejności tłumacz
1 podal pisownię imienia i nazwiska zgodnie z zasadami alfabetu polskiego;
2 pisownie nazwiska w oryginale (np.bułgarski.);
3 pisownię nazwiska w transkrypcji angielskiej/francuskiej (jak w paszporcie).

Tak więc wszelkie wiadomości prasowe, artykuły, czy oficjalne dokumenty, na pierwszym miejscu powinny podawać imie i nazwisko Georgi Christow, co nie przeszkadza, żeby na koszulce, nasz piłkarz miał napisane Hristov (rozumiem, że zabrakło miejsca na Gheorghi).

Tak samo jak oficjalnie w niemieckiej lidze gra Jakub Blaszczykowski noszący na koszulce napis: Kuba.

Swoją drogą ciekaw jestem jak w paszporcie ma po angielsku zapisane swoje imię nasz Christow: poprawnie Gheorghi czy błędnie Georgi?

Miala być ploteczka a jest PLOTA:

http://www.ekstraklasa.wp.pl/kat,322...l?ticaid=19bf6

To chyba u nich tylko taka informacja. Nigdzie dotąd ani wcześniej ani później nie spotkałem się z taką plotka , ostatnio zresztą nawet nie słyszałem , żeby Małym był jakiś klub zainteresowany

Ja zdania nie mam. A tylko przekleiłem wypowiedzieć kolesia, który umieszcza filmiki Levskiego, skróty meczów, filmiki kibicowskie. Więc pewnie jako takie pojęcie ma, kto jest kim w jego klubie.

A ja dzisiaj jechałem po treningu Wisły z Małym tramwajem lini 18.:)

Ktoś wie co słychać u Garguły?

Głowa 10 lat w Wiśle, ale to szybko zleciało !! !!

Noga podobno nie dokucza ale o występię w tej rundzie mozna zapomnieć

z jakich ku*** względów skoro noga nie dokucza

no tak, ale miał czyszczone to kolano sprawdzane, czy tez wyciagane te gadżety co szwab mu zostawił. Miał to robione metoda artroskopijną, a po takim zabiegu 2 miesiące i sie trenuje.
Rozumiem ze teraz nie chcą go wpuszczać bo sie boja o jego zdrowie, ale czy on kiedykolwiek jeszcze zagra?

Bo miedzy "noga nie dokucza" a "noga jest w pełni sprawna do maksymalnego wysiłku" jest zapewne ogromna roznica.

Dawidowski w Wisle był trupem, a w Lechii gra w pierwszym składzie. Więc ciężko powiedzieć. Może zagra, ale czy u nas ?

Wszyscy nasi zawodnicy powinni zgolić się na łyso za te 2 porażki. Może wtedy wzbudzaliby większe przerażenie w oczach rywali:) Łącznie ze Skorżą. Drużyna łysoli czuję, że by wyglądała klawo.

Myślę że Junior Diaz zgodziłby się bez wahania ;)

http://www.weszlo.com/news/4602

Nad czym tu pracowac, skoro nigdy nie gramy gorzej?